В Лондоне открылась выставка, посвященная малазийскому текстилю
Новая выставка, представленная королевой Малайзии Азизой, открылась во время Лондонской недели ремесел в здании Верховного комиссариата Малайзии на Белгрейв-сквер в Лондоне. Выставка продлится до 15 мая. Выставка, озаглавленная “Тенун Паханг: Ткачество надежды”, проливает свет на многовековую историю традиционного малазийского шелкового полотна под названием Тенун Паханг Дираджа, или Королевское ткачество Паханг на английском языке.
Особенностью выставки является то, что все представленные ткани были изготовлены ткачихами в тюрьмах, которые приобрели это мастерство в рамках комплексной программы развития человеческого потенциала, которая предусматривает передачу специальных навыков ткачества в целях реабилитации и трудоустройства. Здесь также представлены традиционный деревянный ткацкий станок и ткачиха за работой, а также коллекция исторических тканей и предметов одежды, предоставленных музеем Паханга, и собственная одежда королевы.
Мастерская, уникальная для Пекана, королевской резиденции крупнейшего государства на полуострове Паханг, султаната Тенун Паханг Дираджа, находилась под угрозой исчезновения, пока ее не спасла королева Азиза почти два десятилетия назад. Под ее руководством число сертифицированных ткачей выросло с 12 в 2005 году до 332 на сегодняшний день, более половины из которых — мужчины — заключенные тюрем Пенор и Бентонг в Паханге.
В общей сложности 14 591 заключенный успешно прошли обучение в рамках этой программы, и некоторые из них открыли собственные мастерские или работают в ткацкой промышленности. В беседе с WWD во время первого показа королева Азиза, которая дополнила свой королевский розовый наряд из коллекции Tenun Pahang Diraja ожерельем и браслетом из гигантского жемчуга, брошью с желтым бриллиантом и парой бежевых туфель на каблуках-бантах от Salvatore Ferragamo, сказала, что идея программы заключалась в том, чтобы лучше использовать время. заключенные тратили бы деньги, обучая их процессу шелкоткачества, и в конечном итоге производили бы больше тканей, которые могли бы удовлетворить растущий спрос.
Взамен они получали бы плату за произведенный текстиль. Королева также основала компанию Cheminahsayang, которая продолжает предлагать освобожденным заключенным возможность продолжить ткацкое дело после освобождения. Она рассказала, что впервые узнала о том, в каком опасном положении находится Тенун Паханг, когда подбирала себе одежду во время тура по продвижению своей кулинарной книги. “Когда 26 лет назад я вышла замуж за своего мужа, я была занята тем, что пыталась завести детей в течение 10 лет. Я ничего не делала в течение этого времени.
Я действительно хотела завести ребенка. Это было моим приоритетом в жизни. Я перестала играть в гольф и бадминтон. Я бросила все. Потому что они сказали: «О, ты не можешь этого сделать. У тебя никогда не будет ребенка’.
“После того, как у меня родился ребенок, я захотела выпустить свою кулинарную книгу, и мы решили, что будем готовить в Теньюне. В то время я подумала: «А не умерло ли оно уже?» Они сказали: «Нет‘. Есть одна пожилая дама, которая этим занимается. Но она никого не учит, потому что сказала: ”Это тайна моей семьи, и ничего страшного, что она умрет вместе со мной», — вспоминала королева Азиза. Преисполненные решимости сохранить эту традицию, она и ее команда позже побеседовали со всеми оставшимися ткачихами по очереди и в итоге составили двуязычную учебную программу, по которой все научились изготавливать Тенун Паханг, начиная с терминологии и заканчивая тем, как прокипятить нить для окрашивания ткани.
Позже она провела ребрендинг этой техники, чтобы повысить ее статус. “Во время этого тура кто-то сказал мне, что заключенные в тюрьмах занимаются ткачеством. Поэтому первое, что я сделала, это позвонила им и сказала: «Я хочу попасть в тюрьму. Я хочу посмотреть, что они делают”, — сказала она. — Там было два ткацких станка, которые делили комнату со всеми другими проектами в задней части, где ребята учили делать массаж стоп. Теперь мы заняли четыре комнаты для наших ткачей. “Самое приятное, что здесь преподают именно надзиратели.
И с тех пор мы продвинулись так далеко: от простого нанесения вертикального узора или горизонтальной линии и размещения пледов мы перешли к использованию мелких золотых мотивов, что является уникальной особенностью Tenun Pahang. Поскольку он маленький, вы можете носить Tenun Pahang как на официальные, так и на неофициальные мероприятия”, — добавила она.
Королева поблагодарила своего мужа, короля Абдаллу, за то, что он является движущей силой ее постоянной преданности делу. “Он сказал мне, что не хочет, чтобы в этом году ткачество прекратилось, и на следующий год оно будет отменено. Он ободрил меня и оказал мне всяческую поддержку, чтобы я сделала это для государства”, — сказала она. “Мы не можем позволить этому погибнуть.
Это наша гордость и единственное, что у нас есть, и мы должны показать это миру. Как королева, я обязана дать им надежду на то, что их примут в общество. Я хочу, чтобы мир знал, что самое лучшее качество и самый красивый дизайн Tenun Pahang — это результат работы тюрьмы, и я надеюсь, что все больше международных дизайнеров смогут использовать Tenun Pahang в своем дизайне. “Мы становимся все больше и больше, и лучшее еще впереди.
Я надеюсь, что это останется в наследство. Я хочу, чтобы это продолжалось еще 1000 лет, до конца света”, — добавила она. Джудит Кларк, куратор выставки, рассказала WWD, что на выставке London Craft Week впервые была представлена идея создания международных павильонов. Другим международным участником в этом году является Норвегия. В связи с этим пространство выставки отражает структуру павильона, а также форму ткацкого станка. “Мы хотели, чтобы это напоминало о ткани, сходящей с ткацкого станка, а также создавало некую атмосферу спокойствия вокруг ткацкого станка, чтобы его ритм звучал как песня, и чтобы вы могли по-настоящему сосредоточиться на невероятном текстиле”, — сказала она. “Что для меня было невероятным, так это то, что я приняла участие в проекте со страстью, но в то же время с таким энтузиазмом, что она [королева] действительно руководит чем-то, что, по ее мнению, сохраняет традицию, когда было очень мало ткачей, способных создавать такие сложные ткани.
И это своего рода накопительный паттерн, наполненный мотивами, которые вызывают невероятные воспоминания и являются традиционными, которые заключенные переосмысливают, так что это не похоже на продолжение одной традиции, которая остается неизменной. Это традиция, которую они творчески дополняют”, — добавила она.
